一、COMDEX/China’97准备工作就绪（论文文献综述）
罗瑞[1]（2020）在《纪录片《风味人间》（节选）字幕英译实践报告》文中进行了进一步梳理基于纪录片《风味人间》字幕及其英译本,本文旨在从苏珊·巴斯奈特的文化翻译观的视角探究能够实现文化功能对等,处理源语和译入语之间文化冲突的翻译方法。文化翻译观认为翻译本质上是文化之间的交流,是文本与文本,文化与文化协商的过程。文化是决定信息核心的关键因素。翻译在用一种语言去表达另一种语言的同时,也在阐释一种新的文化和美学体系。翻译应当打破语义等值的局限,实现文化中的功能等值,翻译的等值不应是单一的,而应是多层面的。翻译不应该只局限于对源文本的复述,关键在于该文本在译语文化中功能的等值。这就要求译者要最大程度地实现源语和译入语文化的功能对等,同时也要尽可能保证源文本和译入语读者之间的和谐统一。在翻译纪录片《风味人间》字幕时,译者总结了五种翻译方法来最大程度地实现文化功能的对等。这部纪录片将视野投向全球,以独具风格的解说词、丰富生动的声画向观众展现了世界各地的风土人情和美食文化。这样的多样性和包容性表现在片中大量的文化负载中。这也是翻译的重难点。本文以文化翻译观为理论基础,分析了《风味人间》前三集的字幕翻译,特别是其中文化单位的对等情况,以实现文化功能对等为目的,总结出直译、文化替代、适当音译、文化借用和释译等翻译方法。出现少量文化表达对等时,采取直译。文化替代则适用于部分对等的情况。而事实上,由于中英文化的巨大差异,不对等的情况更为常见。在这种情况下,译者遵循文化信息优先的原则,主要采取适当的音译、文化借用和释译三种方法,尽可能保证源语文化信息的传达和译入语读者的可接受性。在实践中,译者必须考虑到大量的文化负载和不同文化之间的冲突。而在解决这些重难点时,文化翻译观对《风味人间》这类富含文化负载的纪录片是具有一定指导意义的。在处理文化差异问题上,文化翻译观提出了新看法,为翻译研究提供了新思路。
廖卫东[2]（2003）在《生态领域产权市场的制度研究》文中研究表明本论文由四部分、共六章组成，第一部分为生态产权市场的基础理论，即第一章；第二部分主要为生态产权市场制度的理论研究，包括第二章、第三章和第四章；第三部分为理论应用，即第五章：第四部分为国内实践的案例研究，即第六章。 第一部分（第一章）《生态产权市场的基础理论》是对生态产权市场理论的研究述评，主要内容包括两部分：（1）生态经济理论研究的历史回顾与进展：描述了生态经济学的源流；生态经济学的理论渊源；当今生态经济理论研究的三大进展，即一是认识到生态资源具有“天然价值”，二是把生态资本的增值纳入可持续发展的核心，三是把产权经济学引入生态经济理论分析；最后简介中国生态经济理论发展。（2）生态产权市场的基础理论：举例阐述了科斯定理的是与非；剖析了产权与制度的经济学内涵与两者的关系；在此基础阐明了生态产权市场的混合运行机制。 第二部分（第二章、第三章和第四章）是论文的理论核心部分，从政府——企业这两个生态产权市场主体的制度安排出发，研究政府与企业如何在生态产权市场上实现对接。 第二章《政府对生态经济有效规制的制度安排》在说明生态产品由于公共品和外部性两大原因导致了“自由”市场机制的失效，价格无法按产品的边际成本最优定价，需要政府作为规制主体对生态市场进行规制的同时，指出政府的生态规制也一样存在失灵。以一种失灵替代另一种失灵，不一定会增进社会的总福利。因此，必须从制度上优化政府的生态规制。第一节是政府规制理论的研究述评。第二节在说明生态市场需要政府生态规制的理由，包括产权不安全或不存在、外部性、薄市场与资源型垄断等的前提下，阐述政府生态规制的一般经济手段，包括限价、费税手段、进入限制、明确产权、补贴等，并整理、总结出生态公共规制体系，即除了政府的行政性和经济性规制外，还包括强制性的法律规制和教育型的生态道德规制。第三节发达国家政府采取的主要生态经济规制手段。介绍了税费制度、补贴手段、交易制度、强制刺激手段和押金—退款制度在发达国家的应用情况。第四节论述优化政府生态规制的制度安排，在分析政府生态规制失灵的原因，如政府行为目标多样性、政府存在自由裁量权、官僚组织失效和规制信息不对称等的基础上，提出政府生态规制优化的制度途径，包括：强化对规制者的规制；建立公共租金消散机制；放松规制和优化规制；实行政企分开的规制体制；优化规制结构等。 第三章《企业有效交易生态产权的制度条件》阐明生态市场的产权交易主体是企业。企业充分具备生态产权交易的内部和外部条件，是生态市场能够有效运行的前提。 博十学位论义《生态领域产权市场的制度研究)｝ 企业适应市场产权交易的内部条件是企业的内部产权交易有效率，即内部的产权治理 机制（产权制度）是有效的；企业能够有效交易生态产权的外部制度环境是企业作为 “法人”参与生态产权交易所处的产权制度等外部条件。第一部分阐述企业产权制度 一般理论，包括：企业产权制度的演进；企业产权的契约结构与企业效率。第二部分 讨论企业有效交易生态产权的内部制度安排：探讨国有企业的产权制度失效与优化途 径：国有企业治理机制失效的原因分析以及各国治理国有企业失效的途径；同时以英 美为代表“外控模式”和以德R为代表的“内控模式”为主，探讨一般上市股份公司 的公司治理机制与其制度安排优化。第三部分分析讨论企业有效交易生态产权的外部 制度环境，包括产权制度环境、市场制度环境、政策制度环境、法治环境和生态道德 环境。 第四章《政府——市场——企业对接的生态产权制度设计》是在第二、三章的理 论研究的基础上对生态产权市场制度的混合设计。现将其内容总结阐述如下：生态市 场里供求的客体是生态公域品和外部性产品，运行的主体是政府和企业，交易的平台 是市场。成本——效益分析法是分析生态市场产权制度的主要工具，其净收益的大小 反映出社会福利的高低和制度的优劣。生态公域品包括生态纯公共品和生态准公共品 （生态混合品），其制度优化的途径不仅诀定于政府的运行效率，还决定于企业和市 场，以及法律制度和生态道德文化环境。生态正外部性激励和负外部性治理的制度优 化也需要同样的路径。可见，生态产权市场的是“公”权与“私”权共存的混合市场， 其制度忧化设计必须使“公”权市场与“私”权市场制度优化的基础k，实现两者的 对接和协调均衡，形成政府——市场——企业互相制衡、互相促进的混合市场体系。 第一部分为生态经济成本与生态经济收益的经济涵义。第二部分为生态公域品供给的 产权制度优化途径，包括：生态纯公共品供给的成本收益分析与产权制度优化；生态 混合品供给的成本收益分析与产权制度忧化
刘建华[3]（2002）在《网络电器的研究与实现》文中研究表明随着计算机网络技术的高速发展和Internet在全球范围内的普及,带动了电器领域的技术革新,以计算机作为开发手段的电器的远程控制也是计算机网络技术发展的必然趋势。本文从控制电器的角度出发,对远程控制的实现进行了研究,分析了如何通过浏览器和互联网对电器进行远程控制和诊断,并结合实际给出了一种实现方法。本论文首先介绍课题的研究背景,建立了电器远程控制的模型,在此基础上详细阐述了具体的实现技术。
二、COMDEX/China’97准备工作就绪（论文开题报告）
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
三、COMDEX/China’97准备工作就绪（论文提纲范文）
（1）纪录片《风味人间》（节选）字幕英译实践报告（论文提纲范文）
| Abstract |
| 摘要 |
| Introduction |
| Chapter One Task Description |
| 1.1 Background of the Task |
| 1.2 Aims and Significances of the Task |
| Chapter Two Translation Procedures |
| 2.1 Preparations |
| 2.1.1 Textual Features of Feng Wei Ren Jian |
| 2.1.2 Analyses of Parallel Texts |
| 2.1.3 Limitations of Subtitle Translation |
| 2.2 While-translation |
| 2.3 Proofreading after Translation |
| Chapter Three Theoretical Basis |
| 3.1 Researches on Documentary Translation |
| 3.2 Cultural Translation |
| 3.2.1 Culture and Translation |
| 3.2.2 Contents of Cultural Translation |
| 3.2.3 Cultural Functional Equivalence |
| 3.3 Applicability of Cultural Translation Theory to DocumentaryTranslation |
| Chapter Four Subtitle Translation from the Perspective of CulturalTranslation |
| 4.1 Cultural Factors |
| 4.2 Equivalence of Cultural Units |
| 4.2.1 Literal Translation |
| 4.2.2 Cultural Substitution |
| 4.3 Non-equivalence of Cultural Units |
| 4.3.1 Appropriate Transliteration |
| 4.3.2 Cultural Borrowing |
| 4.3.3 Paraphrasing |
| Conclusion |
| Bibliography |
| Appendix |
| Acknowledgements |
（2）生态领域产权市场的制度研究（论文提纲范文）
| 导论 |
| 1 生态领域产权市场的基础理论 |
| 1.1 生态经济理论的历史回顾与研究进展 |
| 1.1.1 生态经济学的源流 |
| 1.1.2 生态经济学的理论渊源 |
| 1.1.3 生态经济理论的研究进展 |
| 1.1.4 生态经济理论在中国的发展 |
| 1.2 生态领域产权市场的基础理论 |
| 1.2.1 科斯定理 |
| 1.2.2 产权与制度 |
| 1.2.3 生态产权市场的混合运行机制 |
| 2 政府对生态经济有效规制的制度安排 |
| 2.1 政府规制理论概述 |
| 2.2 政府生态规制的一般经济手段 |
| 2.2.1 生态市场需要规制的理由 |
| 2.2.2 政府生态规制的一般经济手段 |
| 2.3 发达国家政府采取的主要生态经济规制手段 |
| 2.3.1 税费制度在发达国家的应用 |
| 2.3.2 补贴手段在发达国家的应用 |
| 2.3.3 交易制度在发达国家的应用 |
| 2.3.4 强制刺激手段在发达国家的应用 |
| 2.3.5 押金-退款制度在发达国家的应用 |
| 2.4 优化政府生态规制的制度安排 |
| 2.4.1 政府生态规制失灵的原因 |
| 2.4.2 政府生态规制优化的制度途径 |
| 3 企业有效交易生态产权的制度条件 |
| 3.1 企业产权制度理论概述 |
| 3.1.1 企业产权制度的演进 |
| 3.1.2 企业产权的契约结构与企业效率 |
| 3.2 企业有效交易生态产权的内部制度安排 |
| 3.2.1 国有企业的产权制度失效与优化途径 |
| 3.2.2 公司治理机制与其制度安排优化 |
| 3.3 企业有效交易生态产权的外部制度环境 |
| 3.3.1 产权制度环境 |
| 3.3.2 市场制度环境 |
| 3.3.3 政策制度环境 |
| 3.3.4 法律制度环境 |
| 3.3.5 生态伦理环境 |
| 4 政府--市场--企业接轨的生态产权制度设计 |
| 4.1 生态经济成本与生态经济收益的经济涵义 |
| 4.2 生态公域品供给的产权制度优化 |
| 4.2.1 生态纯公共品政府供给的产权制度优化 |
| 4.2.2 生态混合品供给的产权制度优化 |
| 4.3 生态外部性求解的产权制度优化 |
| 4.3.1 生态外部性的成本收益分析 |
| 4.3.2 生态外部性求解的制度优化途径 |
| 4.4 “公”权与“私”权接轨的生态产权市场制度安排 |
| 4.4.1 传统生态产权市场的形态与转型 |
| 4.4.2 “公”权与“私”权对接的生态产权市场制度设计 |
| 5 中国生态产权市场的制度优化 |
| 5.1 中国生态产权市场制度的现实状况 |
| 5.1.1 我国生态环境制度体系建立的简要历程 |
| 5.1.2 我国生态产权市场运行状况 |
| 5.2 中国生态产权市场低效的经济学分析 |
| 5.2.1 我国生态产权市场产权界定安排的制度分析 |
| 5.2.2 我国生态产权市场交易权安排的制度分析 |
| 5.2.3 我国生态产权市场的产权交易制度安排分析 |
| 5.3 中国生态产权市场的制度优化 |
| 5.3.1 建立市场化的生态环境公共产权规制模式 |
| 5.3.2 在现有生态所有权安排下，实现生态使用权和经营权市场化 |
| 5.3.3 把部分生态环境资源的所有权私有化，形成公私产权接轨的完善的生态产权混合市场 |
| 6 案例研究:国内典型生态产权交易的理论应用 |
| 6.1 案例一:南水北调中的水权解析--以中线为例 |
| 6.1.1 南水北调中线工程简介 |
| 6.1.2 中线南水北调后可能发生的水权冲突 |
| 6.1.3 对中线南水北调的水北调的水权制度安排的思考 |
| 6.2 案例二:退耕还林中的产权制度优化 |
| 6.2.1 退耕还林政策的简要回顾 |
| 6.2.2 退耕还林中的产权冲突 |
| 6.2.3 退耕还林产权制度的优化 |
| 主要参考文献 |
| 致谢 |
| 科研成果一览 |
（3）网络电器的研究与实现（论文提纲范文）
| 摘要 |
| ABSTRACT |
| 第一章 引言 |
| 1.1 背景 |
| 1.2 本论文研究的意义 |
| 1.3 国内外研究现状 |
| 1.4 本论文研究的内容、技术关键 |
| 1.4.1 本论文研究的内容 |
| 1.4.2 技术关键 |
| 第二章 系统需求分析 |
| 2.1 电子设备与Internet连接的可行方案 |
| 2.2 系统总体方案 |
| 2.3 系统的分层数据流图(DFD图) |
| 第三章 单片机接口板硬件设计 |
| 3.1 单片机接口板的工作原理及组成 |
| 3.1.1 单片机AT89C52 |
| 3.1.2 RS-485串行总线接口芯片 |
| 3.1.3 EEPROM存储器X25045 |
| 3.1.4 A/D转换器TLV1572 |
| 3.1.5 运算放大器OP77 |
| 3.1.6 半导体交流开关ACS108 |
| 3.1.7 AD7416温度监控系统集成电路 |
| 3.1.8 MC1413线性PER系列驱动器阵列 |
| 3.2 单片机接口板中的其它技术和方法 |
| 第四章 单片机接口板的控制设计 |
| 4.1 变量 |
| 4.2 事件 |
| 4.3 创建系统状态性能参数表 |
| 4.4 创建变量表 |
| 4.5 电器设备与单片机接口板之间的数据交换 |
| 4.6 命令字 |
| 第五章 Socket通信的设计与实现 |
| 5.1 小区服务器功能 |
| 5.2 家庭服务器功能 |
| 5.3 软件设计 |
| 5.3.1 小区服务器端 |
| 5.3.2 家庭服务器端 |
| 5.4 实现工具的选用 |
| 5.5 Socket通信的实现 |
| 5.5.1 Socket简介 |
| 5.5.2 线程简介 |
| 5.5.3 小区服务器端软件实现 |
| 5.5.4 家庭服务器端软件实现 |
| 第六章 家庭PC机和单片机之间的通信 |
| 6.1 软件设计 |
| 6.2 实现工具的选用 |
| 6.3 软件实现 |
| 第七章 两单片机之间的通信 |
| 7.1 单片机的串行端口工作方式 |
| 7.2 工具的选用 |
| 7.3 单片机接口板与电器设备的通信实现 |
| 第八章 结束语 |
| 致谢 |
| 参考文献 |
四、COMDEX/China’97准备工作就绪（论文参考文献）
- [1]纪录片《风味人间》（节选）字幕英译实践报告[D]. 罗瑞. 湖南师范大学, 2020(01)
- [2]生态领域产权市场的制度研究[D]. 廖卫东. 江西财经大学, 2003(03)
- [3]网络电器的研究与实现[D]. 刘建华. 江苏大学, 2002(09)