英语专业毕业论文中西方幽默差异
2023-05-20阅读(792)
问：中西方幽默文化有什么异同点？
- 答：中西方幽默文化的异同点主要体现在他们的形式和内容上。
不同点：两者的表现形式不同。西方是肢体幽默，类似于一些夸张的动作和表情，马戏团里的小丑就是一个很好的例子；东方是语言幽默，就像我们平时喜欢开一些玩笑话，像是相声啊，小品啊，他们不一定要有很多夸张的动作表达，光靠台词就能让你发笑。
相同点：渣掘二者的内容相似。中西方的幽孙判默都如凯核喜欢融入现实元素，或者讽刺时弊，或者宣扬优秀精神。
中西方幽默文化不同主要是因为本土文化的不同。西方比较开放，人们信仰自由；而中国讲究内敛，很多人都喜欢用文字来表达感情。
问：你认为中国幽默与西方幽默有哪些区别？
- 答：中国的幽默方式会更加保守内敛，而西方的幽默方式则更加明显夸张，而这也就是中国幽默和西方幽默最大的区别。
随着中手汪碰西方经济文化交流越来越频繁，大家也会发现中国人的幽默方式和西方人的幽默方式存在着很大的不同，甚至有的时候，我们讲一些笑话，并不能够引起西方人的共鸣，相反西方人也是如此，而这也正是由于中西方的幽默方式存在着极大的差异。
一、中国幽默更倾向于保守内敛。
很多人觉得中国的文化是一种语言艺术的体现，因为中国的幽默更多的体现在语言的内涵上。如果对中国语言文化没有深入陵尘了解的外国人，是根本不会体会到中国语言幽默方式，而这也正是由于中国传统文化偏向于保守内敛，所以也就造成了中国幽默方式与西方有着很大的不同。
二、西方幽默更倾向于明显夸张。
相信有很多人在看西方的喜剧电影时，都会觉得西方的幽默方式没有任何内涵，因为西方的幽默方式，会更加直白的体现在我们面前。由于西方文化没有保守内敛的概念，所以导致很多毕谈中国人在第1次接触西方幽默时，会显得有些无所适从。
三、西方幽默比中国幽默更依靠肢体语言。
如果说中国幽默是语言文字上的艺术，那么西方幽默则是肢体语言上的艺术，因为西方幽默为了将幽默文化变得更为夸张，就会在其中加入肢体语言艺术，所以当我们看西方喜剧电影的时候，都会看到演员往往会有着比较夸张的肢体动作。
当然不管是中国幽默还是西方幽默，只要能够逗笑大家，我觉得就是好的一种幽默文化，体现幽默文化没有高低之分，所以千万不要出现捧高踩低的情况。 - 答：中国的幽默比较含蓄, 西方的幽默比较直接 西方是肢体幽默，类似于大空一些夸张的动作和表情，马戏团里的小丑就是一个很好的例子闷坦；东方是语言幽默，就像我们平时喜欢开一些玩笑话，像是相声啊，小品啊，他们不一定要有很多夸张的动作表达，光靠台词滚罩瞎就能让你发笑
- 答：第困信一，中国幽默更含蓄，西方幽默更直接。第二，中国幽默表现比较内敛，西方幽默比较夸张。第三，中国幽默通过深层次表演体现，西方幽默通过直观夸张动作呈现。第四，中国幽默内容汪历轮精简，西方幽默比较夸张。第烂含五，中国幽默内容丰富，西方幽默内容简洁。
- 答：文化的区别，风格的区别，语言方式的区别，表达方式的区别，风俗的区别。这些都是基本的区别。
问：中国式幽默与西式幽默的差别
- 答：中式幽默主要以损人，突然转折，意想不到为笑料。西式主要以场合落差，礼仪落差，等级落差为笑料。
英文版：Chinese humor mainly to harm people, sudden turn, unexpected for laughs. Western - style mainly to occasion gap, etiquette gap, level gap for jokes.
具体内容：
首先是义利关系问题。一般来说，西方人重利轻义，东方人重义轻利或义利兼顾。东方人的意识就是义字当先，古时的关羽不正是一个不折不扣的义气英豪。当然,这也只是针对东方的绝大多数而言的。在东友芹方比如中国人的生活中，谦让是一种美德，而西方人对此不知如何是好宴告郑。西方人在多数时候为晌颂了利益可以牺牲自己的义。
其次是整体性和个体性问题。东方人强调整体性和综合性，而西方人则重视个体性。比如中医和西医，中医强调的是整体，西医不一样，从解剖学的角度来说，它重视整体中的局部。
然后是求同思维和求异思维的问题。我们中国人总是强调“和为贵”，“天人合一”等，而西方则讲究多样的标立新说。
最后是是我们思维方式里经常有意会性。他们是一种直观性。比如我们有些文章或在生活中喜欢用暗示，或者喻古论今。 - 答：中式幽默主要以损人，突然转折，意想不到为笑料。西式主要以场合落差，礼仪落差，等级落差为笑料。
英文版：Chinese humor mainly to harm people, sudden turn, unexpected for laughs. Western - style mainly to occasion gap, etiquette gap, level gap for jokes。
中式幽默
中国人的现实主义来源于中国特有的历史、文化、地理、风俗。
两千年的封建社会，除了皇帝以外，官爵不能世袭，选拔官吏必须通过举贤或科举考试，所以或芹中国没有世代相传的贵族。及时少数人能袭爵，也逐代递减，直至没落。
贫、富、贵、贱永远处于循环变化之中，谁也无法把握自己的命运。“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，任你是诗书迅神或将军之家，也难逃“白茫茫一片大地真干净”的命运。
俗语所谓“三十年河东，三十年河西”，这样一种世事变化，使大多数中国人对生活抱着一种现实主义态度，“手中的麻雀胜过天上的凤凰”，抓住今天胜过幻想明天。
这种现实衫昌毕主义态度从积极方面看，能使人适应环境，知足常乐；从消极角度看，则趋于保住既得利益，胆小守成，不敢抗争。
伴随现实主义的是幽默的产生。
西方人说：“幽默就是将荒谬可笑按照它本来的情况加以描写。”可见幽默本身有种杀伤力，它是用来发现人类自身的愚笨、矛盾、偏执和自大等等劣质的。
中国的幽默尤其如此。 - 答：中式幽默主要以损人，突然转折，意想不到为笑料。
西东西方文,式主要银返携锋伏以场合落差，礼仪落差，等级落差为笑料。
化的差异第一,是义利关系问题。世并一般来说，西方人重利轻义，东方人重义轻利或义利兼顾。东方人的意识就是义字当先 - 答：中式幽或粗默主要以损人，突然转折，意想不到为笑料。
西式主要以场合落差，礼仪落差，辩碧等级落差衫灶镇为笑料。
