一、贝尔公司进行OH-58D的改进工作（论文文献综述）
陈雅贤[1]（2020）在《《现代军用直升机》翻译项目实习报告》文中提出2019年3月—10月,笔者在导师的指导下参加《现代军用直升机》翻译项目实习,对《现代军用直升机》一书进行翻译与审校。根据任务分配,笔者负责本书五小节（共计1,0973字）的翻译和三分之一内容（共计6,9939字）的审校工作。笔者以参与该翻译项目的实习为基础,选择翻译项目过程中的审校环节为研究对象,对整个审校过程进行回顾与总结。在报告中,笔者尝试将审校该德语军事类文本经常出现的问题进行归纳总结。结合翻译的两个阶段——理解与表达——将本次审校过程中发现的错误细化为语言层面的词语、句子和篇章三类。首先,面对德语原文文本出现的专业术语较多的问题,笔者需要查阅大量中文相关资料,寻找业内认可和遵循的译法。同时,因为军事类文本中涉及到大量军事装备的构造和操作方法等,长难句出现频率很高。为了译文的准确和通顺,笔者在审校长难句时分步骤进行,首先对照原文,判断译文是否出现漏译和错译,再对分句进行分析,判断是否需要按照中文语言表达规范和习惯调整译文语句结构。此外,笔者在审校时尽可能使译文与原文信息达到对等,在译文的语言风格等方面也尽量与原文保持一致。笔者希望通过此实习报告总结自己在审校过程中遇到的困难以及解决这些困难的经验和方法,为该领域资料的翻译审校提供有启发的现实案例,从而更好地服务于军事类文本翻译审校工作。
肖蔓[2]（2020）在《美国轻型侦察直升机及其动力装置的发展》文中认为目前,美国陆军急需一款高性能轻型攻击侦察机尽快服役,并为其配装GE航空集团新一代T901发动机,从而弥补作战能力缺口,美国"未来攻击侦察机"（FARA）现已进入原型机研制阶段。FARA及T901研发成功将对美国陆军作战效能的提升产生重大影响。
刘博维,沙绍智[3]（2020）在《FARA引领未来军用直升机的发展》文中指出美国陆军于2018年发起"未来攻击侦察直升机"（FARA）计划,目的是开发贝尔公司OH-58D"基奥瓦"侦察直升机的后继机型,并作为美国陆军"未来垂直起降"（FVL）计划的一部分,也是美国陆军未来多域战（multidomain battle）能力提升的一部分。
于琦[4]（2020）在《美军下一代直升机的需求与竞争》文中提出美国陆军希望"未来垂直起降飞行器"（FVL:Future Vertical Lift）能够在速度、航程、有效载荷、高温高原性能和通用性上有明显的提升。这其中速度最重要,它的提升能够使FVL具备快速进入敌对区域、对地面部队进行支援,以及承担一些时效性更强的任务的能力,同时还能够提升生存能力和反应能力。而运输直升机和武装直升机之间通用性的提高则能够降低研发费用,降低训练、后勤保障及部署的难度。
蔡汝鸿[5]（2007）在《贝尔407和贝尔407ARH（ARH-70A）直升机》文中提出
孙艳,张德和[6]（2006）在《“空中赛车”披挂上阵——美国敲定武装侦察直升机》文中研究指明
丁尹[7]（2020）在《“复合式阿帕奇”轻型版 波音出征FARA》文中研究说明近日,波音公司终于放出了其一直"犹抱琵琶半遮面"的"未来武装侦察直升机"（FARA）方案,该方案命名方式也非常的简单粗暴——直接沿用美国陆军的项目代号冠名——所以该方案直接被波音叫做"Boeing FARA"。至此,所有参与美国陆军FARA项目竞标的五家承包商都公布了各自的竞标方案。相比之下,其它四家承包商的方案早在去年就都已经放出,因此Boeing FARA可谓是姗姗来迟。而按照美国陆军最初公布的FARA项目时间表,他们将会在本年度上半年五选二,所以目前该项目的竞争已然进入白热化阶段。
孙艳,张德和[8]（2006）在《美军ARH新型直升机浮出水面》文中研究指明
李昊,袁成[9]（2016）在《透视美国陆军航空及导弹研发工程中心》文中指出美国陆军是世界最大的旋翼机使用方,装备了超过4 000架各类旋翼机,约占世界旋翼机总量的1/10,军用旋翼机装备量的1/4。陆军对旋翼机技术的需求直接影响了世界旋翼机技术的发展方向。而对于美国陆军航空兵来说,"航空及导弹研发工程中心"（AMRDEC）占有重要地位,该中心的技术发展方向对美国陆军旋翼机作战能力有着重要影响。AMRDEC的前身之一是陆军"航空研究、开发及工程中心"（AVRDEC）,其
陈[10]（2010）在《OH-58D直升机升级》文中提出
二、贝尔公司进行OH-58D的改进工作（论文开题报告）
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
三、贝尔公司进行OH-58D的改进工作（论文提纲范文）
（1）《现代军用直升机》翻译项目实习报告（论文提纲范文）
| 摘要 |
| abstract |
| 引言 |
| 第一章 翻译项目介绍 |
| 第一节 任务详情 |
| 一、原文内容 |
| 二、原文文本特点 |
| 第二节 目标受众 |
| 第三节 委托方要求 |
| 第二章 翻译审校前期准备 |
| 第一节 统筹审校任务 |
| 第二节 确立审校目标与准则,明确审校质量标准 |
| 第三节 剖析原译文,监控与评估译文质量 |
| 第四节 选择审校理论、资源和技术支持 |
| 第五节 制定审校计划 |
| 第三章 翻译审校中的常见问题及对策 |
| 第一节 词语 |
| 一、专业术语 |
| 二、专有名词 |
| 三、近义词 |
| 第二节 句子 |
| 一、长难句 |
| 二、插入语 |
| 第三节 篇章 |
| 一、前后一致性 |
| 二、语言风格 |
| 第四章 翻译审校实习总结 |
| 第一节 已解决的问题及总结 |
| 第二节 未解决的问题及反思 |
| 第三节 对未来翻译及审校工作的启发 |
| 参考文献 |
| 攻读学位期间的研究成果 |
| 附录一 Moderne Milit?rhubschrauber审校原文 |
| 附录二 《现代军用直升机》审校前后译文 |
| 附录三 Moderne Milit?rhubschrauber翻译原文 |
| 附录四 《现代军用直升机》翻译译文 |
| 附录五 (部分)专有名词列表 |
| 致谢 |
（2）美国轻型侦察直升机及其动力装置的发展（论文提纲范文）
| 美国轻型侦察直升机的演变 |
| 基准飞机突出侦察能力 |
| 突出隐身的第一次演变 |
| 突出城市作战的第二次演变 |
| 突出高速和多用途的第三次演变 |
| 美国轻型侦察机动力的演变 |
| 基准飞机OH-58D 的动力——250-C30R发动机 |
| 第一次演变飞机RAH-66的动力——T800发动机 |
| 第二次演变飞机ARH-70的动力——HTS900发动机 |
| 第三次演变飞机“未来攻击侦察机”(FARA)的动力——T901发动机 |
| 结束语 |
（3）FARA引领未来军用直升机的发展（论文提纲范文）
| FARA计划背景——八仙过海 |
| 初步方案设计——五家争鸣 |
| 贝尔360“不屈”——水平固定翼加主旋翼 |
| 克莱姆AR40——三桨叶主旋翼加旋转尾桨 |
| 西科斯基“袭击者”X——复合共轴直升机 |
| 波音FARA——复合推力单主旋翼直升机 |
| AVX的CCH——复合共轴直升机 |
| FARA-CP第一阶段——花开两枝 |
| 结束语 |
（4）美军下一代直升机的需求与竞争（论文提纲范文）
| 要能执行那些任务？ |
| 轻型攻击侦察任务需求 |
| 中型远程突击任务需求 |
| 需要具备哪些技术性能？ |
| “未来攻击侦察直升机”的技术性能要求 |
| “未来远程突击直升机”的技术要求 |
| 进度和费用要求 |
| “未来攻击侦察直升机”的进度和费用要求 |
| “未来远程突击直升机”的进度和费用要求 |
| FARA的竞争机型 |
| 贝尔公司的贝尔360 |
| AVX-L3团队的AVX-L3 CCH |
| 西科斯基的隐身高速Raider X概念 |
| 卡瑞姆公司的AR-40 |
| 波音公司的Boeing FARA |
| FLRAA的竞争机型 |
| 贝尔V-280倾转旋翼机 |
| 西科斯基-波音SB-1“无畏”复合式共轴直升机 |
| 结语 |
（5）贝尔407和贝尔407ARH（ARH-70A）直升机（论文提纲范文）
| 1 前言 |
| 2 设计特点 |
| 2.1 旋翼系统 |
| 2.2 机身结构 |
| 2.3 动力装置与传动系统 |
| 2.4 机载设备 |
| 2.5 机载武器 |
| 3 技术数据 |
（7）“复合式阿帕奇”轻型版 波音出征FARA（论文提纲范文）
| FARA计划的缘起和要求 |
| 五家竞赛，激烈角逐 |
| 五种构型，各有千秋 |
| 求稳VS求新——FARA会花落谁家？ |
（8）美军ARH新型直升机浮出水面（论文提纲范文）
| ■新闻背景 |
| 转型催生 |
| 特点突出 |
| 主要任务 |
| 设计精良 |
| 猎杀兼顾 |
| 新的纪元 |
四、贝尔公司进行OH-58D的改进工作（论文参考文献）
- [1]《现代军用直升机》翻译项目实习报告[D]. 陈雅贤. 青岛大学, 2020(02)
- [2]美国轻型侦察直升机及其动力装置的发展[J]. 肖蔓. 航空动力, 2020(05)
- [3]FARA引领未来军用直升机的发展[J]. 刘博维,沙绍智. 航空动力, 2020(06)
- [4]美军下一代直升机的需求与竞争[J]. 于琦. 兵器知识, 2020(12)
- [5]贝尔407和贝尔407ARH（ARH-70A）直升机[J]. 蔡汝鸿. 直升机技术, 2007(01)
- [6]“空中赛车”披挂上阵——美国敲定武装侦察直升机[J]. 孙艳,张德和. 现代兵器, 2006(04)
- [7]“复合式阿帕奇”轻型版 波音出征FARA[J]. 丁尹. 兵器知识, 2020(04)
- [8]美军ARH新型直升机浮出水面[J]. 孙艳,张德和. 科学大观园, 2006(17)
- [9]透视美国陆军航空及导弹研发工程中心[J]. 李昊,袁成. 兵器知识, 2016(08)
- [10]OH-58D直升机升级[J]. 陈. 直升机技术, 2010(02)