电影片名翻译英语论文

问：电影片名的翻译 看电影学英语

1. 答：个人认为前者“电影片名的翻译”
   首先，楼主可以论述英语的形成历史，然后简单阐述电影工业的发展，此时可穿插一些经典的英语电影是如何影响国人或者世界的。这时，楼主再论述国内引进一些著名电影的经过，而引进的过程中必须得给电影翻译名字，此时，楼主可借由某些著名翻译的例子，如可口可乐的翻译经过，来证明好的翻译是多么的重要。
   这时顺其自然，好的电影翻译也是很重要的，楼主这时以几个著名的电影片名翻译为例，如《碟中谍》《小鬼当家》《救世主》深入剖析。而相反，中文电影翻译成胡桥缓英文的也应该阐述一下如《暗战》《英雄本色》《笑傲江湖》等等，至于他们为何翻译的经典，有何值得深入探讨，那就要靠楼主自裤模己去消配查阅资料喽~~~（以上本人只是针对英语类电影翻译成中文电影做例子，其他的楼主可类比）
   祝楼主成功~
2. 答：写论文的话，看电影学英语好些。
3. 答：后者好，显得有内涵。

问：求有关翻译的论文题目= =

1. 答：提供一些翻燃滚译方向的论文题目，供参考。
   商务合同英汉互译技巧
   英文品牌汉译
   知识对于翻译的重要性
   中英文化差异及其对英汉互译的消极影响
   英语广告中修辞手法的应用及其翻译
   <<红楼梦>>金陵判词携悄两种译文的比较及评析
   从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿
   关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏
   跨文化交际与商标翻译
   中式菜肴的命名与翻译
   浅谈英语电影片名的翻译
   英文电影皮隐余片名的翻译策略
   英文化妆品广告之美学翻译
   数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探
   浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性
   英语习用语翻译中的等效性研究
   论语境在英汉翻译中的作用
   浅析英语动画片翻译的基本原则
   中英服饰广告的翻译
   论英汉翻译中语篇连贯的重要性
   论译者的风格与译风
   经济英语中的隐喻及其翻译
   从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译
2. 答：1.解读英陆源颤语长句的翻译密码2.基于关联理论的对英汉、汉英翻译的本质探讨3.浅析大学英语中翻译能力裂历的提早败高策略4.外贸买卖合同中从句的翻译

问：英语电影片名翻译 论文

1. 答：On English and Chinese Movie Title Translation/LA TRADUCTION DES TITRES DES FILMS CHINOIS ET ANGLAIS
   搜宽铅到一篇这个题目的，不知道跟你要的符合吗？字数太多了，要是需要留邮箱给悄巧贺我，我发给启派你！
2. 答：我的毕业设计就是这个。瞎此悔我是在网上找到的，不过扒轿那篇都是中式英语，磨正我费了点力气paraphrase。导师检查的时候就改了两三句。无视我这些废话。我是来赚2分的。
3. 答：不知道跟你要的败销符合笑渗吗，要是需要留邮碰枯脊箱给我On
   English
   and
   Chinese
   Movie
   Title
   Translation
   /？字数太多了，我发给你;LA
   TRADUCTION
   DES
   TITRES
   DES
   FILMS
   CHINOIS
   ET
   ANGLAIS
   搜到一篇这个题目的